Wednesday, February 20, 2013

David Myers: “A Hasidic Town in New York? As American as Apple Pie?”


David Myers is professor of Jewish history and chair of the UCLA History Department. He is currently at work with Nomi Stolzenberg (USC) on a book on the Satmar Hasidic community of Kiryas Joel, New York. This project represents a significant departure from his work in the fields of German-Jewish intellectual history, the history of Jewish historiography, and the history of Zionism. In his current work, he is combining historical, ethnographic, and legal approaches to examine the rise to prominence of a self-contained and legally recognized municipality in the State of New York that consists entirely of Hasidic Jews. His research shows that the creation of such a homogeneous shtetl has had few parallels in Jewish history, though it is not nearly so unusual in American history, which has an identifiable tradition of permitting strong forms of religious sub-communities to take root.
Monday, February 25, 2013, 5:00-6:45 PM
Humanities Building 1, Room 210
UC Santa Cruz

NMAJH and Penn's Kaplan Collection Partnership


The National Museum of American Jewish History (NMAJH) and the University of Pennsylvania Libraries have initiated a unique partnership to enhance public access to the Arnold and Deanne Kaplan Collection of Early American Judaica. This extraordinary resource, donated to Penn through the Kaplans’ generosity and interest in Judaic scholarship, contains over 11,000 artifacts, dating from the 16th century through the period of Jewish mass migration at the end of the 19th century. Museum-quality colonial and early Federal era oil paintings, presentation silver, and Jewish ritual objects will be made available for exhibit by the Museum through its partnership with Penn. The Collection’s panorama of documents, books, maps, broadsides and other treasures create a context for material and intellectual culture that the NMAJH and Penn will celebrate for years to come.

Through this special alliance, first envisioned by Arnold Kaplan, the Penn Libraries will make the art and artifacts from the Collection available to the NMAJH on long-term loan. This extended loan arrangement will encourage creative curatorship, dynamic exhibition opportunities, and long-term strategic planning for both institutions. At the same time, the security and accessibility of the Kaplan Collection will be maintained for the benefit of current and future generations.

The Library at the Herbert D. Katz Center for Advanced Judaic Studies of the University of Pennsylvania, less than four blocks from the Museum, is home to the Kaplan Collection and one of the most extensive assemblies of primary sources in the field of early American Jewish History. The geographical proximity of the two institutions will facilitate research and teaching opportunities for those wishing to explore the Kaplan Collection in greater depth. “This latest effort with the Museum—our most ambitious collaboration to date,” remarked Carton Rogers, vice provost and director of libraries at Penn, “underscores the centrality of the City and its cultural institutions to scholarship at Penn. In its complementarity it’s the kind of relationship that’s greater than the sum of its parts.”

A strong tradition of cooperation exists between the NMAJH and Penn. The director of Penn’s Jewish Studies Program, and current chair of Penn’s history department, Professor Beth Wenger, initiated a Museum internship for Penn students over a decade ago. More recently, the two institutions teamed up for a public lecture series and symposia and organized a series of special events at the Museum for the general public. The latest partnership, thanks to the Kaplans, will deepen those ties and advance the missions of both institutions.

The extraordinary depth and range of the Kaplan Collection speaks to the history of multiple communities, subjects and personalities. Those interested in understanding how religious liberty took root in the United States, how regional differences shaped local cultures within a national framework, how commercial and social relationships transcended national and even hemispheric boundaries, will find much to discover and learn from this Collection and the programs envisioned by the partners.

“This is a perfect collaboration between a research university and an exhibiting institution,” stated Dr. Josh Perelman, chief curator and director of exhibitions and collections at NMAJH. “The availability of this magnificent Collection will enhance our exhibitions and provide opportunities to share important, and sometimes unknown, stories of Jewish life in America.”

NMAJH, located on historic Independence Mall in Philadelphia, brings to life the 350-year history of Jews in America. Tracing the stories of how Jewish immigrants became Jewish Americans, the Museum invites visitors of all heritages to share their own stories and reflect on how their histories and identities shape and are shaped by the American experience. An open door for all, NMAJH honors the past and contributes to a better future by sharing the power of imagination and ideas, culture and community, leadership and service, in ways that turn inspiration into action.

Building on a tradition that began with the University’s founding in 1750, the Penn Libraries serve a world-class faculty and the students of Penn’s 12 schools. The collections comprise more than seven million volumes, a million of which are in electronic form, over 100,000 journals, and extraordinary rare and unique materials that document the intellectual and culture experience of civilizations ancient and modern. These resources are organized into 15 separate libraries that serve the humanities, social and physical sciences, and Penn’s programs in medicine, nursing, dentistry and veterinary science. Today, the Libraries play an instrumental role in developing new technologies for information discovery and dissemination, and are noted for groundbreaking work in digital library design.


Josh Perelman PhD
Chief Curator & Director of Exhibitions and Collections
National Museum of American Jewish History
101 S. Independence Mall East
Philadelphia, PA 19106
p. 215.923.3811 x 103
c. 215.266.3878
www.nmajh.org |


Arthur Kiron, Ph.D.
Schottenstein-Jesselson Curator of Judaica Collections
University of Pennsylvania Libraries
Van Pelt-Dietrich Library Center - Room 205
3420 Walnut Street
Philadelphia, PA 19104-6206
t. (215) 573-7431
f. (215) 898-0559
w. http://www.library.upenn.edu/collections/judaica/

Monday, February 11, 2013

Yiddish Translation "crowdsourcing" project


This project aims to translate and make available to a wider English speaking audience a number of historical Yiddish labour journals and papers. Along with similar materials held at the Kheel Center at Cornell University, New York, we aim to publish and translate archives relating to the Jewish garment workers in the late 19th and early 20th century in the UK and USA.
We are looking for volunteers to translate the documents from Yiddish to English. The translation process is simple, and you can do as much, or as little, as you feel able to. Translations don't have to be perfect. It is more important to get the sense of the documents than perfect translations.
It you would like to help please register for an account. Account applications are reviewed first, but you should get a response within 24 hours.
The University of Warwick and Cornell University would like to thank the Barry Amiel and Norman Melburn Trust for generously funding this project.